16.1.2012

Jamie Ford - Hotelli Panama

Hotel on the Corner of Bitter and Sweet, 2009       Adlibris -->
380 sivua

Henry on 12-vuotias kiinalais-amerikkalainen poika. Toisin kuin kiinalaiskorttelin muut lapset, Henry käy vanhempiensa ylpeydeksi "valkoisten" koulua stipendidaattina, missä häntä kuitenkin kiusataan lähes päivittäin erilaisuutensa takia.

Sota japanilaisia vastaan on täydessä käynnissä, joten kun Henry ystävystyy japanilaistytön Keikon kanssa saa hän entistä enemmän pilkkaa niskaansa. Henryn isän  mielestä japanilaistyttö on kaikkea muuta kuin soveliasta seuraa ja kun Keiko perheineen tuhansien amerikkalaisjapanilaisten tapaan pakotetaan keskitysleirille sisämaahan vuonna 1942, joutuvat nuoret taistelemaan ystävyytensä eteen kaikin keinoin.

Kun vuosia suljettuna pysynyt Hotelli Panama aukaistaan jälleen vuonna 1986, kellarista löydetään usean japanilaisperheen piilottamat henkilökohtaiset muistoesineet ja Henrynkin muistot Keikosta heräävät jälleen eloon.

Arvio:

Teksti on elävää ja sympaattista. Henryn ja Keikon ystävyys on suloista sekä urheaa. Tarina eteni osittain 80-luvulla Henryn muistellessa Keikoa  ja osittain 40-lukulaisen nuoren Henryn silmin.  Japanilais- ja kiinalaiskorttelit heräävät lukijalle eloon tämän herkän tarinan yhteydessä ja sivuosassa esiintyvä Jazz-musiikki ja Oscar Holdenin äänitteen metsästys luo hämyisen ja jammailevan tunnelman.

"Olen Amerikkalainen"

Hotelli Panama niminen paikka on todella olemassa ja sieltä todellakin on löytynyt häädettyjen japanilaisperheiden jättämiä arvoesineitä, joista osa on nähtävillä hotellin omassa teehuoneessa. Minusta tämä pieni todellinen yksityiskohta antoi tarinalle mielenkiintoista hehkua ja hiukan surullista tunnelmaa. Kurjinta amerikanjapanilaisten tilanteessa oli se, että suurin osa heistä olivat täysin amerikkalaisia, eivät edes välttämättä osanneet japania. Ulkomuoto riitti tuomitsemaan ja asettamaan uuden kohtalon. Miltäköhän on mahtanut tuntua joutua häädetyksi keskitysleirille syntyperän tai ulkomuodon takia. Joutua häädetyksi omasta kodista ja elämästä...  :(

Bitter & Sweet

Keskitysleirin tapahtumat oli kuvattu hempein ottein. Mitään juutalaisvainojen tyylisiä karmeuksia ei esiintynyt, mutta eivät olotilat tietenkään mitenkään kovin riemukkaita olleet. Nuoren Henryn sinnikkyys Keikon suhteen oli herttaista ja nuorten orastava rakkaus kaunista luettavaa. Nuorilla oli kuitenkin valtavat esteet tiellään, joten kirjan alkuperäisessä nimessä esiintyvä katkeran suloisuus kuvastaa kirjan tunnelmia mitä parhaimmin! Kirja jälkifiilistely oli haikeaa ja pystyin vain huokaisemaan.


"-Kuinka kauan sinä odotat minua?
-Niin kauan kuin on tarvis. En välitä siitä mitä isäni sanoo.
-Entä jos joudun olemaan täällä, kunnes tulen vanhaksi ja hiukseni harmaantuvat?
-Sitten tuon sinule kävelykepin"
(Keiko & Henry)


Tuomio:

Vaikka kirjan taustalla häilyvä sota ja amerikanjapanilaisten väärinkohtelu olivat ikäviä asioita, oli kirjan päällimmäinen tunnelma mielestäni lämmin ja sympaattinen. Henry oli miellyttävä kertojahahmo ja Keiko harmillisen tavoittamattomissa. Pari asiavirhettä kirjasta löytyi (kuten Brandon Leen kuolinvuosi), mutta muuten 40- ja 80-luku oli kuvailtu hyvin ja lukukokemus oli ihastuttava. Tämän näkisin mielelläni myös elokuvana (toistaiseksi elokuvasovitus on vasta suunnitteilla). Kaikin puolin sykähdyttävä lukukokemus!

Suosittelen kaikille rauhallisista, mutta sisällöltään kuohahduttavista kirjoista pitäville!


★ ★ ★


Esimakua kirjasta:

4 kommenttia:

  1. Minä pidin tästä paljon ja tästä saisi varmasti ihanan elokuvan:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Toivon että elokuvasopimus saadaan tehtyä! Jamie Fordin sivustolla: http://www.jamieford.com/bittersweet-blog/2010/10/25/lights-camera-option.html
      on vain vähän faktaa sen suhteen ja nekin vuodelta 2010. Näillä näkymin elokuvaa saa vielä odotella..

      Poista
  2. Minäkin pidin tästä kirjasta, mistä itsekin yllätyin. Tämä on minusta paljon parempi kuin blogisavuja saanut Käännöksiä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hyvä, valitsin näistä kirjoista sen paremman siis luettavaksi :)
      Erittäin erikoista, kuinka samanhenkisiä nämä kirjat muuten ovat! Voisi melkein kuvitella plagioinniksi..

      Poista

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Kirjailijat

Agatha Christie (1) Alex Capus (1) Alexandre Dumas (1) Ali Shaw (1) Alice Hoffman (1) Ally Condie (1) Alyson Richman (1) Amor Towles (1) Andrzej Sapkowski (1) Angie Sage (1) Anna Godbersen (4) Anne Rice (1) Audrey Niffenegger (1) Becca Fitzpatrick (1) Brenna Yovanoff (1) Carita Forsgren (1) Carolly Erickson (1) Cassandra Clare (1) Cecelia Ahern (1) Celia Rees (2) Charlaine Harris (9) Charles Dickens (1) Charles Frazier (1) Deborah Harkness (1) Deborah Smith (1) Diana Wynne Jones (3) Eileen Goudge (1) Eleanor Herman (1) Erin Morgenstern (1) Eva Illoinen (1) Evelyn Waugh (1) F.H. Burnett (2) Gaby Von Schönthan (1) Gaston Leroux (1) Gayle Forman (1) Gregory Maguire (1) Harper Lee (1) Herman Lindqvist (1) Ian McEwan (2) Ildefonso Falcones (1) Isabel Abedi (1) J.K. Rowling (2) Jamie Ford (1) Jane Johnson (1) Jean M. Untinen-Auel (3) Jeff Lindsay (1) Jeffrey Eugenides (1) John Green (2) Joyce Carol Oates (1) Jude Deveraux (1) Juliette Benzoni (2) Karoliina Timonen (1) Kate Atkinson (1) Kate Morton (1) Kathryn Stockett (1) Kristin Cast (2) L.Frank Baum (1) L.J.Smith (3) L.M Montgomery (1) Lauren Oliver (1) Lewis Carroll (1) Libba Bray (1) Lisa Genova (1) Lisa See (1) Louisa M. Alcott (1) Madeleine Brent (3) Maggie Shayne (1) Maggie Stiefvater (3) Mari Strachan (1) Marie Phillips (1) Markus Zusak (1) Mary Norton (1) Mathias Malzieu (1) Mia Vänskä (1) Michael Scott (1) Michele Hauf (1) Minna Canth (1) Muriel Barbery (1) Nathaniel Hawthorne (1) P.C Cast (2) Patricia C. Wrede (1) Philippa Gregory (1) Pierre Pevel (1) Ransom Riggs (1) Ray Bradbury (1) Roald Dahl (3) Robert Goolrick (1) Sara Gruen (1) Sarah Waters (1) Sarah Winman (1) Sergeanne Golon (1) Sidney Sheldon (1) Stephen King (2) Stephenie Meyer (1) Susan Fletcher (1) Susan Hill (1) Suzanne Collins (3) Terry Pratchett (1) Tess Gerritsen (1) Tessa Gratton (1) Tracy Chevalier (1) Veronica Roth (1) Victor Hugo (1) Virginia Andrews (2)